《詠春》倫敦周末場(chǎng)
人氣“爆”了，觀眾“嗨”了
為回饋觀眾熱情
當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月1日下午場(chǎng)
《詠春》在倫敦的第4場(chǎng)演出結(jié)束之后
主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)特備“演后談”
《詠春》主創(chuàng)：中國舞蹈家協(xié)會(huì)主席，舞劇《詠春》編劇馮雙白，舞劇《詠春》總編導(dǎo)韓真、周莉亞，深圳歌劇舞劇院首席舞者、舞劇《詠春》葉問扮演者常宏基，深圳歌劇舞劇院特邀首席舞者、舞劇《詠春》導(dǎo)演以及八卦掌門扮演者張婭姝，舞劇《詠春》執(zhí)行編導(dǎo)、太極拳掌門扮演者張振國，舞劇《詠春》執(zhí)行編導(dǎo)、螳螂拳掌門扮演者何俊波齊齊亮相。
國際知名制作人、前職業(yè)舞蹈家、阿庫漢姆舞蹈團(tuán)公司創(chuàng)始人和制片人法魯克·喬杜里，國際知名編舞、歌劇導(dǎo)演、電影翻譯蔡敏儀則作為特邀嘉賓出席。香港藝術(shù)節(jié)前行政總監(jiān)何嘉坤擔(dān)綱主持。
演出結(jié)束后
觀眾沉浸在強(qiáng)烈的情緒中
得知本場(chǎng)演出特設(shè)“演后談”
他們驚喜不已、積極參與
《詠春》表達(dá)了人類基本的強(qiáng)烈的情緒
演后談?dòng)刹堂魞x開場(chǎng)。她首先表達(dá)了激動(dòng)之情，引用《毛詩序》：“情動(dòng)于中而行于言，言之不足，故嗟嘆之，嗟嘆之不足，故詠歌之，詠歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”稱贊《詠春》的舞蹈語言具有跨越國界的感染力。“編舞實(shí)在是精彩極了，兼具音樂性和流動(dòng)性，并且與武術(shù)完美結(jié)合，舞蹈演員演繹得非常棒，請(qǐng)?jiān)徫以~窮，只能用‘哇’來形容。”蔡敏儀說。
國際知名制作人、前職業(yè)舞蹈家、阿庫漢姆舞蹈團(tuán)公司創(chuàng)始人和制片人法魯克·喬杜里是倫敦舞蹈界的代表性人物，不久前他與中國詩人余秀華合作的舞劇《萬噸月色》在倫敦上演，引發(fā)網(wǎng)絡(luò)熱議。已經(jīng)是“二刷”《詠春》法魯克·喬杜里說：“我從1977年開始，就在沙德勒之井看演出了。這是我們第三在這里看到帶有鮮明中國特色的舞臺(tái)作品并且成功吸引了擁有多元文化背景的觀眾走進(jìn)劇院。”他稱贊《詠春》是創(chuàng)意、故事、燈光、舞美、音樂、表演、服裝等一切因素完美的結(jié)合。他同時(shí)指出，“我覺得非常重要的一點(diǎn)——《詠春》表達(dá)了我們身而為人擁有的一些基本、強(qiáng)烈的情緒，包括愛與失去、忠誠、傷痛，包括人類的貪婪等等，我們走進(jìn)劇院就是為了體驗(yàn)人生的苦難與美麗。”
法魯克·喬杜里還特別提到了《詠春》舞武融合的精妙。
他說：“編舞行云流水，將舞蹈的柔美與武術(shù)剛進(jìn)結(jié)合得天衣無縫。呈現(xiàn)出來的效果就是，舞蹈動(dòng)作流動(dòng)且柔美，而不是簡單、粗暴，這一點(diǎn)我尤其喜歡。最為突出的一個(gè)例子是八卦掌的表演。這一段，動(dòng)作與音樂的結(jié)合非常美妙，讓觀者深刻體會(huì)到舞者的身體內(nèi)正在進(jìn)行著一場(chǎng)風(fēng)暴。”
真摯與幽默讓《詠春》團(tuán)隊(duì)更加圈粉
說起《詠春》法魯克·喬杜里儼然化身“小迷弟”滔滔不絕，在表達(dá)之余，他不忘提問、取經(jīng)。他提問韓真、周莉亞，以葉師傅為例，如何在舞臺(tái)上重新構(gòu)建一個(gè)大家耳熟能詳?shù)慕巧繉?duì)此，韓真表示，《詠春》是一個(gè)關(guān)于愛和熱愛的故事。對(duì)英雄、對(duì)朋友、對(duì)正義、對(duì)理想的熱愛。每一位舞者在表達(dá)人物時(shí)，更多的是從豐富而立體的多面去表達(dá)中國人對(duì)理想、追求、英雄這的理解。”
法魯克·喬杜里同時(shí)對(duì)韓真、周莉亞、馮雙白之間的合作感到好奇。他提問：兩位編導(dǎo)意見相左是，聽誰的?馮雙白聽誰的？對(duì)此，韓真比劃說用功夫解決。周莉亞說，誰更厲害就聽誰的。幽默的回答引發(fā)臺(tái)下和歡笑與掌聲。周莉亞表示，她與韓真是大學(xué)同班同學(xué)，認(rèn)識(shí)已經(jīng)有20余年，《詠春》是她們合作的第六部作品，默契十足。馮雙白則笑著說：男性當(dāng)然得聽女性的，如此才會(huì)和平。此言一出，臺(tái)下爆出的更為熱烈的掌聲。真摯與幽默讓《詠春》團(tuán)隊(duì)更加圈粉。
在自由問答環(huán)節(jié)，臺(tái)下觀眾踴躍提問。有觀眾提問，創(chuàng)作過程中遇到的最大苦難是什么？對(duì)此韓真、周莉亞一一耐心解讀。她們回答說，最大的困難在于舞武結(jié)合，為此專門找到了武術(shù)非遺傳承人，演員們學(xué)習(xí)了1年。還有學(xué)習(xí)舞蹈的觀眾提問馮雙白，希望他給學(xué)習(xí)舞蹈編劇的學(xué)生一些建議。馮雙白表示，畫面感非常重要。“我在創(chuàng)作劇本時(shí)，腦海里時(shí)常浮現(xiàn)出舞蹈的畫面以及音樂。”
“葉師傅”解密打戲動(dòng)作運(yùn)用現(xiàn)代舞技巧
整場(chǎng)演后談臺(tái)上臺(tái)下互動(dòng)不斷。有觀眾提問演員在“過招”時(shí)如何避免受傷？周莉亞現(xiàn)場(chǎng)“解密”，在她的建議下，于觀眾期待的目光中“葉師傅”常宏基、“螳螂拳掌門”何俊波現(xiàn)場(chǎng)表演了“過招”。常宏基解釋說，武打戲動(dòng)作中運(yùn)用了現(xiàn)代舞、跑酷等技巧。“我們只是點(diǎn)到為止并沒有真的打起來。”常宏基笑著說。他還“劇透”稱，“摔地”的動(dòng)作其實(shí)有用手做支撐、輔助并沒真摔。
演后談結(jié)束之后，觀眾們?nèi)匀徊辉敢怆x場(chǎng)。在與《詠春》主創(chuàng)“大合照”留影之后，他們紛紛走向第一排，與編劇馮雙白，總編導(dǎo)韓真、周莉亞，“葉師傅”常宏基合影。拉丁語教師、倫敦市民杰克留到最后，只為與“葉師傅”常宏基合影。他表示，《詠春》打開了他的“新視界”。“我曾經(jīng)學(xué)習(xí)過中國功夫，但是《詠春》讓我看了功夫之外的中國身體藝術(shù)。”杰克還現(xiàn)場(chǎng)展示了自己學(xué)習(xí)的“截拳道”。當(dāng)常宏基走下舞臺(tái)與他合影時(shí)，杰克激動(dòng)不已，再三表示感謝。
“會(huì)功夫”的不止杰克。當(dāng)日的觀眾中不乏女性功夫迷。倫敦市民扎曼就是其中一位。在采訪中記者得知，扎曼2019年畢業(yè)于牛津大學(xué)中文系，她的中文名叫陳欣妍。扎曼說，舞劇《詠春》沒有對(duì)白，動(dòng)作和音樂來傳達(dá)的，十分優(yōu)雅。“我看到觀眾席有人邊看邊模仿動(dòng)作。”扎曼同時(shí)也給記者比劃了兩下。扎曼說，中國文化非常有魅力，這次《詠春》倫敦演出讓更多人看到這一點(diǎn)。
