湖北日?qǐng)?bào)全媒記者 韓曉玲
8月23日，第14屆海峽兩岸圖書交易會(huì)在臺(tái)灣落下帷幕。一周里，作為主賓省的湖北攜精品出版物參展，并與臺(tái)灣出版界開展了一系列版權(quán)合作，推動(dòng)鄂臺(tái)出版合作走向深入。
湖北還為海圖會(huì)帶去了精彩紛呈的文化活動(dòng)。武當(dāng)太極挙、黃梅戲、湖北大鼓、孝感雕花剪紙、楚菜烹飪、茶藝、cosplay表演……濃郁的荊風(fēng)楚韻，驚艷寶島臺(tái)灣。
鄂版精品吸引寶島讀者
海圖會(huì)上，我省以“書香荊楚 文化湖北”為主題，32家出版及發(fā)行單位展出了近2千種、4千余冊(cè)精品圖書及一批電子音像、數(shù)字產(chǎn)品，涉及文學(xué)、歷史、書法、美術(shù)、戲曲等諸多領(lǐng)域。其中，既有大型文化建設(shè)工程《荊楚文庫》《荊楚文萃》等重點(diǎn)圖書，《本草綱目》《古代戲曲與東方文化》《中國專門史文庫》等傳統(tǒng)文化類書籍，也有介紹湖北歷史文化、風(fēng)土人情的圖書，如《荊楚風(fēng)·湖北旅游叢書》《武漢歷史文化風(fēng)貌叢書》《黃鶴樓文叢》等。
除臺(tái)北主會(huì)場(chǎng)外，鄂版圖書還在基隆、臺(tái)中、南投、嘉義、屏東5個(gè)分會(huì)場(chǎng)展出。湖北日?qǐng)?bào)全媒記者在墊腳石圖書文化廣場(chǎng)、承億小鎮(zhèn)慢讀等書店看到，我省出版的《中國經(jīng)典書畫叢書》《武漢非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書》等文化類書籍，不時(shí)有讀者翻閱。
我省還別出心裁地讓參展圖書“活”起來。湖北科學(xué)技術(shù)出版社的參展圖書《中國蓮藕菜》，由80多道傳統(tǒng)及創(chuàng)新蓮藕菜品組成，該書作者、楚菜烹飪大師鄒志平現(xiàn)場(chǎng)展示食材雕花和蓮藕菜肴制作的絕活，精美逼真的食材雕塑吸引了眾多讀者拍照，并爭(zhēng)相品嘗現(xiàn)炸的藕丸、拔絲蓮藕。《武當(dāng)秘傳功夫》一書作者、武術(shù)家蔣劍打起武當(dāng)太極拳，展現(xiàn)中華武術(shù)文化。攜音像制品《羅帕記》參展的三峽電子音像出版社，則請(qǐng)來該劇主演、中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主程丞，唱起黃梅戲《天仙配》經(jīng)典片段。被深深吸引的臺(tái)灣讀者，紛紛購買這些書籍和音像制品。
“兩岸同文同種，都要從優(yōu)秀傳統(tǒng)文化里學(xué)習(xí)人生智慧。”省新聞出版廣電局黨組成員、省版權(quán)局專職副局長(zhǎng)胡偉說，希望通過海圖會(huì)搭建起文化交流的友誼之橋，進(jìn)一步推動(dòng)鄂臺(tái)圖書版權(quán)貿(mào)易合作，促進(jìn)兩岸同胞心靈契合，共同傳承弘揚(yáng)中華文化。
鄂臺(tái)出版界謀求新合作
今年正值海峽兩岸出版交流30周年，本屆海圖會(huì)發(fā)布了兩岸優(yōu)秀版權(quán)圖書評(píng)選結(jié)果。評(píng)選活動(dòng)共征集到兩岸版權(quán)貿(mào)易圖書902種，其中大陸出版單位申報(bào)的圖書共有109種獲獎(jiǎng)，我省共有《世紀(jì)楚學(xué)》《中國古籍版本學(xué)》《戲劇概要》等10種圖書獲獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)數(shù)量名列前茅。
海圖會(huì)上，我省展出了一批反映海峽兩岸文化同源、出版同根的圖書，旨在推動(dòng)兩岸文化交流合作。
《字繪臺(tái)灣》為兩岸合作出版項(xiàng)目，匯聚兩岸藝術(shù)英才的創(chuàng)意，是一本以漢字為媒、生動(dòng)呈現(xiàn)美麗寶島的圖書。作品分為地方、景點(diǎn)、美食、方言，以臺(tái)灣城市文化為背景，選取地標(biāo)建筑、代表美食和非遺技藝名稱，將繪畫嵌入漢字中，形成獨(dú)特的城市Logo。拿出手機(jī)掃一掃，就會(huì)看到地標(biāo)建筑的立體、微縮形象。
在《字繪臺(tái)灣》兩岸合作的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)分享活動(dòng)中，湖北美術(shù)出版社總編輯余杉說：“兩岸青年在交流與碰撞中，雙方感受到了彼此在創(chuàng)意思路上的些許差異，但是通過文字之美、藝術(shù)之妙找到了兩岸對(duì)于共同的中文字的解讀。無論簡(jiǎn)體，還是繁體，都是對(duì)中華傳統(tǒng)文化的詮釋，是中國文化自信的底氣。”
此次站在新的起點(diǎn)上，鄂臺(tái)出版界不約而同地謀求新合作，進(jìn)一步加強(qiáng)交流合作。
讓臺(tái)灣讀者“遇見湖北”
海圖會(huì)期間，湖北教育出版社與臺(tái)灣知名出版機(jī)構(gòu)萬卷樓圖書股份有限公司簽署了“遇見湖北：湖北文庫項(xiàng)目”合作協(xié)議。雙方通過合作，未來將遴選湖北人文、歷史、文化等方面的精品圖書，將其轉(zhuǎn)換成繁體中文版，在臺(tái)灣出版發(fā)行，不斷充實(shí)品種，形成《湖北文庫》叢書與臺(tái)灣讀者見面，讓讀者“遇見湖北”、認(rèn)識(shí)湖北。
長(zhǎng)江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理邱菊生介紹，雙方自2015年以來的合作已取得了成果。湖北教育出版社出版的《世紀(jì)楚學(xué)》，2015年由臺(tái)灣萬卷樓圖書股份有限公司引進(jìn)，經(jīng)過兩年半的時(shí)間完成編校加工，繁體中文版去年10月首發(fā)，引起關(guān)注。此次合作協(xié)議的簽署，意味著兩家出版單位之間的合作提檔升級(jí)，向臺(tái)灣讀者介紹湖北，并積極地向海外華人地區(qū)推廣。
長(zhǎng)江文藝出版社則與臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版公司、聯(lián)合文學(xué)出版社就二月河長(zhǎng)篇?dú)v史小說項(xiàng)目合作簽約。二月河長(zhǎng)篇?dú)v史小說包括《康熙大帝》《雍正皇帝》《乾隆皇帝》三部，1994年登陸臺(tái)灣后多年長(zhǎng)銷，掀起“二月河熱潮”。此次合作，為海峽兩岸長(zhǎng)篇?dú)v史小說的交流出版提供了新的可能。
湖北美術(shù)出版社與臺(tái)灣策馬入林文化事業(yè)有限公司進(jìn)行合作，繼《漢字的誘惑》輸出至臺(tái)灣后，即將出版《圖形意語》《文字意態(tài)》繁體版，雙方還將在漢字、設(shè)計(jì)等領(lǐng)域進(jìn)行更多的出版交流與合作。
武漢大學(xué)出版社與臺(tái)灣大都會(huì)文化事業(yè)有限公司簽約，就《人類簡(jiǎn)史：我們這三百萬年》續(xù)簽了合同，并簽署了《鐵騎戰(zhàn)北國》《逐鹿關(guān)外》《問鼎中原》等圖書的版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。華中科技大學(xué)出版社與臺(tái)灣海鴿文化出版圖書有限公司此前已實(shí)現(xiàn)了《不可不知的美洲史》等7本圖書版權(quán)合作，此次再度攜手，簽約合作《贏天下》《新清宮檔案解讀》《斷發(fā)皇后》等3個(gè)圖書項(xiàng)目。
