鄉音，是一個人身份的密碼。無論你是青蔥少年還是白頭老翁，無論你浪跡天涯還是飛黃騰達，鄉音都是你身上帶不走的印記。人在異鄉，更容易眷戀鄉音。當你惶然地面對陌生的周遭時，一聲熟悉的鄉音，足以讓你淚流滿面。
在中國近代下南洋的移民浪潮中，有許多華人終生未能回到故土，他們念念不忘的鄉音，被一位馬來西亞人采集存錄。
他叫張吉安，是一名馬來西亞的華人電臺DJ。他帶著一個留聲機來到央視《世界聽我說》的舞臺上，將這些鄉音作為精心準備的禮物展示于人。張吉安祖籍廣東開平，是馬來西亞第三代華人，他用13年時間，走遍馬來西亞各地，采集了300多種鄉音。
為采集鄉音，他傾盡所有
張吉安想要記錄鄉音的愿望，源于生命中的兩次失去。
他生命中的兩個重要的女人，母親和外婆的相繼離世，讓年輕的張吉安品嘗到了“失去”的苦澀滋味。
什么是失去？失去是不可觸碰，亦無可凝望，你有再多的不甘與不舍也奈何不得，唯有與記憶相伴，回首那彌足珍貴的昔日溫情。
但記憶也終將會愈加稀薄，進而散去。記憶的散去，意味著再度的失去。電影《尋夢環游記》說，生命的終點是遺忘。遺忘，才是這世間最為徹底的失去。張吉安為生命逝去無痕而深深嘆息。他覺得自己有必要去留下些什么，讓更多的人不必如他一般遺憾。
他選擇記錄鄉音。他想留下這些聲音，讓后世能夠感知到逝去的生命，感知到他們靈魂的溫度。2005年，張吉安開啟了鄉音采集之路。
這條路他走得十分艱辛。為了采集鄉音，他幾乎花去了之前打工所得的所有收入；為了將采集到的鄉音輯錄出版，他屢屢碰壁，找不到一家愿意承擔制作費用的唱片商，最后仍是自掏腰包，以四萬多元人民幣完成了專輯制作。但他將所售出的一半收入捐給了殘障人士，希望幫助他們實現回家過年的愿望，只因為他相信，這些無助的人們，和他一樣，都有一份心向原鄉的渴望。
不合時宜，卻合乎內心
張吉安說，總會有人在不合時宜的年代做不合時宜的事情。但正是這份不合時宜，讓他收獲了獨特的人生體驗，讓他體味到了來自原鄉之聲的溫暖和悲涼。
他永遠記得一個用閩南語唱十二生肖的阿媽，她唱得生動又雋永。“一鼠賊出名，二牛犁田命，三虎爬山行，四兔紅目睛，五龍皇帝命，六蛇人人驚，七馬給人騎，八羊食草嶺，九猴爬樹頭，十雞啼三聲，十一狗仔顧門口，十二豬母隨人走……”在歌聲中，他仿佛又看到了母親，他聽著聽著，便濕了眼眶，紅了眼睛。他回想起母親當年也會這樣唱歌逗趣他，安撫他，那遠去多年、令他魂牽夢縈的歌聲，在這一瞬間又回到了他身邊。
“城頭更鼓打五更，一聽更鼓心就驚，閏年閏月都有閏，用辦沒有閏五更……”這滄桑粗糲的歌聲來自已離世的客家山歌王丘惠中老人。一首《五更過番歌》，唱盡了留守家中的女人對離鄉親人的牽腸掛肚。在丘惠中流落南洋的歲月中，這哀婉的旋律伴隨他走過了無數個艱難又脆弱的時刻。丘惠中最終未能葉落歸根，但他的歌聲卻由張吉安帶到了《世界聽我說》的舞臺。張吉安以這樣一種方式，實現了老人回歸故土的愿望。
有一些聲音，幾乎走到了消逝的邊緣，但由于張吉安的采集，得以流傳。文冬玻璃村的村民張官金是馬來西亞最后一個會唱廣西北流山歌的人。一首簡單的北流山歌，對于當地人而言，就是家的聲音。張吉安把張官金以及廣西北流人的故事寫成專欄，刊登在報上。張官金老人欣喜于鄉音得以留存，卻由于看報紙專欄過于專注而一腳踏空不治身亡。將鄉音流傳下去，仿佛是命運交給他的使命。他在異鄉唱了四十多年的山歌，終于等來了張吉安，完成了使命，安然離去。張吉安錄制的山歌，也跟隨老人的靈柩，環繞村落，在老人生命的終點，有鄉音為伴，大抵也是一種溫暖的慰藉吧。
留住方言，留住文化的根脈
對于張吉安而言，他采集到的不僅僅是鄉音，更是動蕩年代的悲喜人生，和流散南洋的華語文化。“語言是無形的，它很容易在使用量少的情況下不知不覺地消失。失去一種方言，就等于失去一種文化。若是沒有人來維護方言，我們將失去此珍貴的非物質文化遺產。”張吉安說。也正因如此，每次采集到那些珍貴的民歌和童謠時，他總是希望第一時間與聽眾分享，希望那些孤獨而寂寥的靈魂，能夠在眾人的聆聽之中被撫慰。他在13年里，傾聽了太多聲調不一、色彩迥異的鄉音，每一種鄉音背后都有一段長長的記憶，300個原鄉記憶凝聚成的人間悲歡，在張吉安的心間反復震蕩。他們漂泊離索無可依托，半生殘失如鯁在喉，寥寥幾句歌謠，便勾勒出上世紀下南洋的一代華人曾經歷過的悲辛而坎坷的命運。
“我希望通過廣播告訴人們這些故事，當年你爺爺奶奶來這里并不容易，你必須知道這些，沒有這些故事，就沒有你。”張吉安說。
近百年間，大量的華人移居海外，他們在世界各地生根發芽。目前，世界各地華僑與外籍華人已經超過5000多萬，遍及世界130多個國家。這些海外華人不僅參與了當地文明的建設，也為中華文化與世界文化的交流作出了巨大貢獻。《世界聽我說》制片人、總導演王靜芳說，希望通過創新形式講述華人故事，樹立新時代優秀華人典范，抒發民族復興時代華人回望故鄉的深沉情感；展現人類命運共同體，以及華人的感人故事和中國的文化自信。（翁爽）
