“吟一首詩，看千年經典惹人戀；歌一闋詞，讓蕩氣回腸詠流傳”。伴隨眾人合唱的經典之歌，《經典詠流傳》第二季最后一期在5月11日落幕，但節目點亮的詩詞記憶還在熠熠生輝，在廣大觀眾群體中引發精神和鳴。
和詩以歌，古已有之。能夠將古詩唱出新潮，讓經典煥發新生的，《經典詠流傳》可以說做出了創新性嘗試，真正契合了唐朝詩人白居易所說的“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，讓傳世經典叩響當代心靈，合著時代的節奏一起跳動。這種充滿生命力的聲音，也在古今中外諸多傳唱人的吶喊中傳播到更寬廣、深遠的地方。
經典不老，在時代傳唱中煥發新生
“采菊東籬下，悠然見南山”，陶淵明的這一千古名句，讓無數人對“回歸田園”充滿向往。詩詞本意在于強調人與自然的和諧，讓心靈在塵世喧囂中歸于平靜。在《經典詠流傳》第十一期節目中，朱哲琴對這首詩進行了全新演繹，聲音空靈卻不乏鏗鏘，沒有僅僅停留在“歸隱”的怡然自得之境，而是更為積極地去探尋人生“真意”。這樣的改編來源于朱哲琴自身的經歷。作為中國第一張全球發行唱片的締造者，她曾在榮譽加身時選擇行走于山野之間，去尋訪、記錄中國民族音樂，因為這對于她來說是更為有意義的事情。
當人們困頓于“樊籠”之中，被各種焦慮包裹之時，不妨回首千百年以前，聆聽諸多先賢的心聲，學會如何與自然、與社會、與自身相處。同樣具有現實意義的還有夏伯渝和譚維維共同演繹的《山高路遠》。這首汪國真所作的經典詩篇，原本是送給全世界第一個在珠穆朗瑪峰北坡登頂的女登山運動員潘多，但多年以后，一位中國老人用他自己的故事再次為這首詩加上堅實注腳。
“沒有比腳更長的路，沒有比人更高的山”，43年五度攀登珠峰的夏伯渝老人用自己的行動詮釋了這句話。歷經截肢、地震、暴風雨等磨難，這位七旬老人終于成功登頂，成為世界上第一個雙腿假肢成功登頂珠穆朗瑪峰的人。不畏艱險，勇往直前，這也正是中華民族自古以來的精神風骨，直到現在依然鼓舞著我們砥礪前行。
無論是古典詩歌，還是現代詩詞，經典從不會因為時光的老去而褪色，反而在代代傳承中愈加閃亮，這也是為什么即使我們與陶淵明等詩人相隔久遠，依然能夠感同身受的原因所在。《經典詠流傳》正是通過和詩而歌的形式，讓優秀的傳統文化重新煥發具有時代性和時尚性的生命力。這些詩歌跨越千百年之后到達現代，無論承載的是自然哲學還是處世之道，都變成無以復加的精神財富和文化遺產，與當今時代的精神家園建立有機連接。
文化浸潤，在世界語境中精神和鳴
詩歌展現的是人類內心世界的語言，除了把經典詩詞放在縱向的歷史長河中去追溯本源，叩響當代人的心靈之外，《經典詠流傳》還拓寬了橫向維度，在世界語境中，使古今中外共同產生強烈的精神和鳴。
《經典詠流傳》的舞臺上，“民謠詩人”鐘立風手挽吉他輕聲唱出俄國詩人普希金的傳世佳作《假如生活欺騙了你》，這也是節目開播兩季以來唱響的第一首外國經典。詩歌中所蘊含的那一份樸實卻又堅定人心的力量，來源于普希金透徹的人生體悟。那份豁達樂觀，在中國古詩詞中也不難尋見。黃綺珊曾在第一季唱響的《定風波》，讓人瞥見蘇軾在“烏臺詩案”后仍可以“誰怕，一蓑煙雨任平生”；“阮癡”馮滿天一曲《行路難》，讓人聽見李白在流放夜郎途中，也能高詠“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”。
經典中蘊含的質樸、共通的情感關照，足夠跨越地域、語言、時間的限制，直通人性生命中最隱秘的腹地。無論東方還是西方，那些美麗的詩歌語言，蓄積了許多偉大的心靈、智慧、品格、抱負和修養，對人們有一種感發生命的感動和召喚。
優秀的傳統文化，是民族的，更是世界的。這也決定了《經典詠流傳》這樣一檔提煉出具有世界意義文化內容的節目，能夠展示出近者悅、遠者來的文化磁場。“華爾街投資大師”羅杰斯的兩個女兒唱響中國蒙學經典《聲律啟蒙》；美國姑娘克麗絲叮登上舞臺，融合中國哲學，將自己對于“莊周夢蝶”的理解與感悟演繹出來。這種中外和鳴不僅是時代所需，也為文化交流和互鑒提供了豐厚的土壤。
融合傳播，在曲高和眾中傳承經典
文化的生命力在于傳播和傳承，而傳播和傳承的唯一主體是人，如何讓經典“飛入尋常百姓家”，《經典詠流傳》采用的創新融合傳播方式不失為一種示范。大眾能夠在聆聽和傳唱經典的過程中，潛移默化地學習中華優秀傳統文化。
在全媒體時代大趨勢下，節目將AI技術首次跨界應用到電視綜藝中，推出“讀詩成曲 傳唱經典”這一全新概念和融媒體互動方式，推動文化傳承與融合傳播深度結合。觀眾在欣賞經典的同時，能平等地參與到經典傳唱行列，在手機方寸之間就能方便快捷地傳唱經典，反向輸出自己對于經典的“再造更新”。
因為有了引入歌聲合成、語音識別等 AI 技術的互動玩法，“讀詩成曲”讓更多的人可以成為名副其實的經典傳唱人。不用擔心五音不全，也無需考慮高門檻演唱技法，只需要朗讀自己心儀的詩詞，便能秒速聽到自己的聲音用“歌星同款”唱腔演繹經典歌曲。
人工智能“讀詩成曲”、“AI撒”互動、全息AR投影“鄧麗君”……為實現和大眾雙向積極活潑的互動交流，《經典詠流傳》做出了許多嘗試。這些引入新技術的傳播方式，一方面加深了傳統文化的時代烙印，一方面讓文化節目曲高和眾成為可能，由此才能真正實現“詩詞唱經典，中國正流行”的愿景。
《經典詠流傳》在傳唱經典，其實更是在創造未來的經典。若干年后，在節目中唱響的歌曲或許會像現在唱《詩經》一般，被未來的炎黃子孫傳唱。
