來源:騰訊體育 記者 奧拜爾
張慧德(中)與韓喬生(微博)、張路搭檔解說意甲(微博 專題)
曾擔任中央電視臺意甲直播顧問的張慧德2015年元旦不幸去世,享年76歲。曾與張路、宋世雄組成意甲解說三駕馬車的張慧德被稱作“意甲傳教士”,在資訊不夠發達的年代為中國球迷開辟了一扇重要的窗口!據悉張慧德追悼會將來于1月3日8點半在八寶山公墓竹廳舉行。
張慧德出生于1938年,大學時學習對外經貿專業的張慧德畢業后被分配到中國國際廣播電臺,擔任意大利語翻譯和記者,成為中國對外宣傳的第一名意大利語記者。1982年,張慧德前往意大利進修,第一次通過電視收看了世界杯轉播,從此成為一名球迷。1991年,中央電視臺開始轉播意甲,張慧德擔任解說顧問,得以與張路、宋世雄組成了三駕馬車,后來當時更為年輕的韓喬生取代宋世雄組成“新三駕馬車”解說團。
在資訊不夠發達的當時,張慧德利用精通意大利語以及記者的優勢,經常在直播前介紹比賽背景,在比賽時利用電話直接詢問意甲即時比分,并且為球迷提供了意大利的歷史背景、風俗文化、城市特色、人文理念、經營管理等內容。作為記者,張慧德曾采訪過前意大利足協主席馬塔(微博 數據)雷塞,前尤文(官網 數據) 名譽董事長阿涅利,著名教練貝阿爾佐特、卡佩羅,也曾經采訪過普拉蒂尼、馬拉多納、古力特、羅西、巴喬、曼奇尼等傳奇球星,曾被稱為“意甲傳教士”和“中國的馬可波羅”。
張慧德對足球,尤其是意大利足球有著極為獨特的見解,他曾經分析:“意大利戰術為什么以鏈式防守和快速反擊著稱?這是因為意大利不停的在抵御外國入侵,而防守反擊就成為最實用和最有效的手段。意大利足球的內涵符合其歷史,而意大利文藝復興又為足球賦予了文化意義。”
著名足球評論員張路曾經回憶:“最早我們解說時的三駕馬車就是宋世雄、張慧德和我,張慧德老師對意大利語是精通的。他對意大利的足球很了解,尤其是在當時那種資訊很不暢通的情況下,那時沒有互聯網,要得到意大利方面的消息都是靠張慧德老師那里第一手的意大利語資料,他再翻譯過來,然后再說出來。張慧德老師當時提供的都是第一手的信息,是非常寶貴的。張慧德老師有一個非常大的特點,就是說話很幽默,經常會有一些大家聽了很有意思的事情,這點也是他的魅力所在吧。”
張慧德、張路還曾與韓喬生一起搭檔解說意甲,后來因年齡、身體原因不再擔任解說顧問。在得知張慧德去世后,著名記者趙震評價:“20年前,您為大家打開了一扇窗。”愿張慧德老師一路走好!